We wtorek, 25 lutego, w godzinach południowych zmarł bp Kazimierz Romaniuk – wybitny biblista, profesor teologii, tłumacz Pisma Świętego i pierwszy ordynariusz Diecezji Warszawsko-Praskiej. Miał 97 lat, 74 lata kapłaństwa i 43 lata posługi biskupiej. O jego śmierci poinformowała diecezja warszawsko-praska.

“Dobry Jezu, okaż Biskupowi Kazimierzowi swoje miłosierdzie!” – tymi słowami diecezja pożegnała swojego pierwszego pasterza. Informacje o uroczystościach pogrzebowych zostaną podane w późniejszym terminie.

Jak przekazała kuria, bp Kazimierz Romaniuk odszedł w Wojskowym Instytucie Medycznym w Warszawie, otoczony modlitwą i wsparciem bliskich.

– “Żegnamy wielkiego człowieka Kościoła, biblistę, pasterza i nauczyciela” – napisała w komunikacie diecezja warszawsko-praska. W komunikacie podkreślono, że dzieło życia bp. Romaniuka – jego przekłady, prace naukowe i posługa duszpasterska – pozostaną trwałym świadectwem jego wiary i oddania Kościołowi.

Biblista, tłumacz, wychowawca pokoleń
Bp Kazimierz Romaniuk urodził się 21 sierpnia 1927 r. w Hołowienkach na Mazowszu. Święcenia kapłańskie przyjął 16 grudnia 1951 r. z rąk kard. Stefana Wyszyńskiego. Po studiach teologicznych i biblijnych w Rzymie wrócił do Polski, gdzie przez dekady kształcił przyszłych księży i teologów jako wykładowca, profesor i rektor warszawskich seminariów duchownych.

Jego największym dziełem było tłumaczenie pełnej wersji Pisma Świętego, znanej jako “Biblia Warszawsko-Praska”, którą ukończył w 1997 r. To jedyne w Polsce, autorskie tłumaczenie Biblii dokonane przez jedną osobę, do dziś cenione za jasność języka i wierność tekstowi oryginalnemu.

“Chciałem, by było to Pismo Święte, które każdy Polak zrozumie bez komentarza” – mówił bp Romaniuk, gdy prezentował swoje monumentalne dzieło.

Pierwszy biskup diecezji warszawsko-praskiej
25 marca 1992 r., na mocy bulli Jana Pawła II Totus Tuus Poloniae populus, bp Romaniuk został mianowany pierwszym ordynariuszem nowo powstałej Diecezji Warszawsko-Praskiej. To pod jego przewodnictwem budowano struktury administracyjne i duszpasterskie diecezji, powstawały nowe parafie, seminarium duchowne oraz dzieła charytatywne.

Jako biskup był znany z bliskości wobec wiernych, ogromnej pracowitości i pasji duszpasterskiej. – Był człowiekiem głębokiej wiary, który całym sercem służył Kościołowi i drugiemu człowiekowi – wspominają duchowni z diecezji.

Po przejściu na emeryturę w 2004 r. bp Romaniuk nie zaprzestał pracy. Nadal publikował, prowadził rekolekcje i wspierał młodych duchownych swoją mądrością i doświadczeniem.

— Informacje o uroczystościach pogrzebowych zostaną podane w późniejszym terminie — przekazała kuria.

PILNA WYDARZENIA

Ten artykuł to informacja pilna. Jest w trakcie aktualizacji. Wkrótce napiszemy więcej na temat tego wydarzenia.

Zobacz też:

Zmarł bp Kazimierz Romaniuk, wybitny biblista, profesor teologii, tłumacz Pisma Świętego i pierwszy ordynariusz Diecezji Warszawsko-Praskiej.