Tatiana starannie odkurzała komodę w przestronnym salonie, gdy nagle usłyszała znajomy dźwięk kluczy przekręcanych w zamku. Jej mąż, Igor, wrócił z pracy znacznie wcześniej niż zwykle, co przypomniało jej o zbliżających się wydarzeniach związanych z jego siostrą Mariną.

„Taneczko” – krzyknął Igor z korytarza – „wkrótce będziemy mieli gościa. Marina przyjedzie pojutrze”.

Reklamy
Tatiana zamarła, wciąż trzymając ściereczkę w dłoniach. Ostatni raz widziała Marinę trzy lata temu, a te dwa tygodnie spędzone razem na zawsze zapisały się w ich pamięci ze względu na napięcie w relacjach rodzinnych.

„Czy ona zostanie długo?” – ostrożnie zapytała Tatiana.

– Mama nalega, żebyśmy pomogli jej się tu zadomowić. Marina ma już 27 lat i wciąż nie może się odnaleźć. Myślę, że życie w dużym mieście otworzy przed nią nowe możliwości.

Tatiana westchnęła ciężko. Wiedziała, jaką osobą jest Marina – szczupłą blondynką o kapryśnych ustach i manierze traktowania innych jak służących. Dziewczyna nigdy nie pracowała, mieszkała z matką w małym miasteczku, z której emerytury i pieniędzy syna utrzymywała się sama.

„Dobrze” – powiedziała Tatiana, zdając sobie sprawę, że nie ma sensu się kłócić. „Zrobię jej łóżko w salonie”.

W czwartek rano Marina pojawiła się w drzwiach z dwiema ogromnymi walizkami i torbą przepełnioną kosmetykami. Nadal prezentowała się równie imponująco, ale w jej oczach widać było zmęczenie życiem na prowincji i pragnienie zmian.

• Igorek! – zawołała radośnie, tuląc brata. – Jak ja tęskniłam za prawdziwym miastem!

Tatiana obserwowała to spotkanie w milczeniu. Marina ledwo na nią spojrzała, jakby żona jej brata była tylko przedmiotem.

„Pokaż mi mój pokój” – postanowiła Marina. „Jestem zmęczona po podróży. A gdzie tu mogę zjeść? Przegapiłam śniadanie”.

Kolejne dni ułożyły się w swoim własnym rytmie. Marina wstała około południa, długo się szykowała, a potem zażądała jedzenia. Tatiana, która pracowała zdalnie, była zmuszona przerwać pracę, aby nakarmić gościa.

• Taneczko, nie możesz znaleźć lepszej kawy? Ta jest kwaśna – mruknęła Marina, krzywiąc się na jej smak.
• Taneczko, możesz mi wyprać bluzkę? Chcę dziś iść na spacer do miasta.
• Taneczko, masz żelazko? Moja sukienka jest cała pognieciona.
  Igor widział napięcie żony, ale wolał się nie wtrącać. Poza tym regularnie zaopatrywał siostrę w pieniądze – na taksówkę, kawiarnię czy zakupy.

„Igorze” – pewnego wieczoru, kiedy Marina poszła poznać nowych znajomych, Tatiana ostrożnie podeszła do rozmowy – „może porozmawiamy z nią o pracy? Minna jest tu od dwóch tygodni, ale cały czas to tylko rozrywka”.

„Niech się przyzwyczai” – odpowiedział mąż, machając ręką. „Całe życie mieszkała w małym miasteczku. Musimy dać jej czas, żeby poznała nasz świat, zrozumiała, co jej odpowiada”.

Tatiana milczała, ale w jej wnętrzu kipiało oburzenie. Budżet rodzinny topniał na naszych oczach, dom stawał się hotelem dla rozpieszczonej dziewczynki, która nawet nie umiała grzecznie podziękować.

Minął tydzień. Marina wróciła do domu w świetnych humorach. W centrum handlowym spotkała swoje szkolne przyjaciółki – Alenę i Swietę, obie żyjące w dostatku po udanych małżeństwach.

– Wyobraź sobie – powiedziała z entuzjazmem bratu – Alena jest żoną biznesmena, ich mieszkanie znajduje się w elitarnej dzielnicy. Swieta jest żoną lekarza, mają prywatną klinikę. Co roku jeżdżą na wakacje – czasem do Turcji, czasem do Grecji.

„Doskonale” – odpowiedział Igor, nie odrywając wzroku od tabletu.

– Zaprosili mnie! – oznajmiła nagle Marina. – Na Cypr! Teraz jest tam pięknie, nie tak gorąco. Możemy kupić wycieczkę na 12 dni.

Igor podniósł wzrok. W pokoju zapadła cisza.

„Marina” – powiedział powoli – „nie masz pieniędzy na taką podróż”.

• Igorek, – Marina usiadła obok niego i wzięła go za rękę. – Jeśli powiem znajomym, że nie mogę jechać, pomyślą, że jestem biedna. I wtedy miasto rozniesie wieść.
• Ale to kosztuje. Wycieczka plus kieszonkowe…

– Jesteś moim bratem! – Głos Mariny drżał, był zdenerwowany. – Nie mogę prosić nikogo innego. Mama wydała wszystkie oszczędności na przeprowadzkę. Tak bardzo marzyłam o nowym życiu.

Tatiana, stojąca w kuchni i zmywająca naczynia, słyszała to wszystko. Ręce trzęsły jej się z oburzenia, bo rozumiała, do czego zmierza ta rozmowa.

„Ile to będzie kosztować?” zapytał Igor.

• Około osiemdziesięciu tysięcy na wycieczkę i około dwudziestu tysięcy na wydatki. Nie możesz przyjść z pustymi rękami, jeśli twoi przyjaciele mają najlepsze.

Sto tysięcy rubli. Tatiana wiedziała, że to kwota, którą babcia zostawiła jej na koncie na remont daczy.

„Dobrze” – westchnął mąż – „pomogę”.

Kiedy Marina, radośnie, pobiegła zadzwonić do przyjaciół, Tatiana wyszła z kuchni. Jej twarz była blada ze złości.

„Igorze, oszalałeś?” – zapytała surowo i cicho. „Sto tysięcy za kaprys twojej siostry?”

• Taneczko, widzisz, w jakiej jest sytuacji. Kto inny pomoże? Jeśli odmówię, zrobi awanturę i wróci. Wtedy nasze wysiłki pójdą na marne.

– Jakie starania? Ona nie szuka pracy! Dom stał się hotelem, a ja jestem służącą!

„Nie przesadzaj” – skrzywił się Igor. „Ona po prostu się adaptuje”.

• Za trzy tygodnie? To nasze pieniądze na daczę. Dach przecieka, weranda się wali.

— Dacza może poczekać, a Marina może mieć tylko jedną szansę, żeby zacząć żyć inaczej. Potrzebuje kontaktów w pracy.

„Rodzina jest ważna, ale bez doceniania żony nie da się utrzymać prawdziwego związku” – pomyślała Tatiana.

„Nowe życie?” – powiedziała z gulą w gardle. „Wydamy wszystkie oszczędności, żeby Marina mogła przez dwa tygodnie wyglądać na bogatą przed znajomymi!”

„Moja siostra poleci na wakacje, bez względu na wszystko! Nawet jeśli sprzedam twoją daczę” – powiedział gniewnie Igor, natychmiast zdając sobie sprawę z powagi swoich słów.

Tatiana spojrzała na niego szeroko otwartymi oczami – czy jej mąż po pięciu latach małżeństwa mógł zrobić taką wyrwę w rodzinie?

„Rozumiem” – powiedziała cicho. „Więc moja dacza jest kartą przetargową w walce o jej pragnienia”.

Odwróciła się i weszła do sypialni, trzaskając drzwiami. Igor próbował ją powstrzymać, ale bezskutecznie.

Całą noc Tatiana leżała bezsennie, myśląc o tym, jak jej mąż, bez mrugnięcia okiem, gotów jest poświęcić jej majątek dla kaprysów siostry. Rano, gdy Igor poszedł do pracy, a Marina jeszcze spała, usiadła do komputera.

Na popularnym portalu ogłoszeniowym Tatiana zamieściła ofertę sprzedaży czarnej Skody Igoriny, samochodu, który kupiła dwa lata temu. Cena była znacznie niższa od rynkowej. W ogłoszeniu napisano, że samochód jest w doskonałym stanie, pilnie sprzedany, a numer telefonu jej męża był podany do kontaktu. Potwierdzenie ogłoszenia było łatwe – znała hasło do telefonu.

Siódma rano – pierwszy telefon. Potem telefony przychodziły co godzinę. O porze lunchu telefon Igora wciąż dzwonił.

„Dzień dobry, czy sprzedaje Pan Skodę?” – pytali potencjalni kupcy.

„Nie sprzedaję, to błąd” – Igor był zdezorientowany.

Wieczorem był już wyczerpany – tego dnia wykonał ponad trzydzieści telefonów.

W domu zastał spokojną Tatianę przygotowującą kolację, a Marinę siedzącą przy stole i z entuzjazmem opowiadającą o zbliżających się wakacjach.

„Taneczko” – powiedział Igor do żony – „Cały dzień jestem bombardowany pytaniami o sprzedaż samochodu. Co to znaczy?”

„Wiem” – odpowiedziała spokojnie, nie odrywając wzroku od patelni. „Zamieściłam ogłoszenie”.

• Co? Zwariowałeś?

– Nie – powiedziała Tatiana pewnie – pomagam nam zdobyć pieniądze dla Mariny. Twoja siostra jest ważniejsza niż samochód. Teraz możesz jeździć do pracy autobusem.

Marina przestała jeść i uważnie przyjrzała się bratu.

„Tanya, to nie jest śmieszne” – mruknął.

„Wcale nie żartuję” – odpowiedziała żona. „Wczoraj mówiłeś, że jesteś gotowy sprzedać moją daczę, żeby twoja siostra mogła tam pojechać na wakacje. Logiczne, że zaczniesz od swojej nieruchomości”.

„Dałem się ponieść” – próbował się usprawiedliwić Igor.

• Nie, właśnie o to ci chodziło. Jesteś gotów poświęcić wszystko dla kaprysów siostry. To zacznij chociaż od samochodu.

Marina zdała sobie sprawę, że stała się przyczyną konfliktu i próbowała interweniować:

• Igor, może nie powinniśmy się kłócić?

„Nie” – powiedziała stanowczo Tatiana. „Mój mąż uważa wakacje mojej siostry za tak ważne, że jest gotów poświęcić naszą daczę. Samochód to kolejny krok”.

„Zdejmijcie to ogłoszenie” – poprosił Igor. „Ludzie dzwonią non stop”.

— Posprzątam po tobie, kiedy przeprosisz za swój szalony pomysł na wakacje.

• Ale obiecałem Marinie!

„Obiecałeś mnie kochać i szanować” – odpowiedziała Tatiana. „Gdzie ten szacunek, skoro jesteś gotów sprzedać moją własność?”

Igor spojrzał najpierw na siostrę, potem na żonę. Po raz pierwszy spojrzał na sytuację z innej perspektywy. Jego siostra stała się rozpieszczoną dziewczyną, która nie myślała o innych, a on, próbując jej pomóc, omal nie zniszczył ich małżeństwa.

„Marina” – powiedział cicho – „nie mogę dać ci pieniędzy na podróż”.

• Co? – siostra podskoczyła. – Obiecałeś! Już powiedziałam koleżankom!
• Przykro nam, ale nie możemy wydać wszystkich oszczędności na wakacje.
• Zdrajca! – krzyknęła Marina. – Nigdy nie myślałam, że to zrobisz. Mama jest w szoku!

„Mama zrozumie” – odpowiedział spokojnie Igor. „Rodzina to ty, ja i Tatiana”.

„Nie zostanę!” – krzyknęła Marina i zatrzasnęła drzwi swojego pokoju.

Tatiana wyłączyła piec i spojrzała na męża.

„Przepraszam” – powiedział cicho. „Dałem się jej manipulacjom i tobie. Usunę to ogłoszenie”.

„Już filmuję” – odpowiedziała.

Następnego dnia Marina spakowała swoje rzeczy i wyjechała, nie żegnając się z Tatianą, kiwając jedynie chłodno głową w stronę brata.

„Nie myśl, że zapomnę” – powiedziała. „Mama będzie wiedziała, co zrobiłeś”.

„Powiedz mamie, że ją kocham” – odpowiedział Igor. „I że zawsze jestem gotów ją wspierać, ale rozsądnie”.

Gdy taksówka skręciła za róg, Tatiana wzięła Igora za rękę.

„Nie żałujesz?” zapytała.

„Nie” – Igor pokręcił głową. „Zdałem sobie sprawę, że o mało nie straciłem czegoś najcenniejszego dla kogoś, kto tego nie docenia”.

Wieczorem, przy filiżance herbaty, dodał:

— Nigdy więcej nie pozwolę, aby ktokolwiek, nawet krewni, dyktował nam, jak mamy wydawać pieniądze.

„Rodzina jest ważna” – powiedziała cicho Tatiana – „ale rodzina to my. Krewni to zupełnie inna sprawa”.

„Mam całkowitą rację” – zgodził się Igor – „i przysięgam, że nie będę się już więcej gubił w tych koncepcjach”.

Tydzień później matka Igora wysłała jej wiadomość z przeprosinami i prośbą, by nie gniewała się na córkę. Zrozumiała, że Marina jest przyzwyczajona do spełniania wszystkich jej życzeń i podziękowała jej za próbę pomocy.

Oszczędności pozostały nietknięte. Latem para wyremontowała swoją daczę, gdzie teraz miło spędzają czas. Według plotek Marina dostała pracę jako sprzedawczyni w swoim mieście i wynajęła pokój, co mogło nauczyć ją doceniać to, co ma.

W końcu Igor zrozumiał, że prawdziwa rodzina zaczyna się od szacunku dla współmałżonka, a nie od ulegania kaprysom krewnych, nawet jeśli te kaprysy pochodzą od jego własnej siostry. Nie będzie już narażał małżeństwa dla cudzych pragnień.