– Rito, czy zamierzasz zarejestrować mieszkanie na moje nazwisko? – Łada Borisowna nękała synową pytaniami. – Polinoczka się mną opiekuje, obiecałaś jej podziękować! Jesteś zobowiązana zapewnić mi mieszkanie, umówiłyśmy się. Rito, szybko rozwiąż tę sprawę, żądam tego!

Łada Borisowna w panice wybrała numer syna, ale Igor nie odebrał. Obok siedziała córka – na twarzy Poliny malowała się jednocześnie złość i pogarda.

– Brawo, mamo! Tak trzymaj! Przez ciebie straciliśmy jedyne mieszkanie! Wszędzie trąbią o oszustach telefonicznych, obdzwonili wszystkich naszych sąsiadów, nikt się na to nie nabrał oprócz ciebie! I co teraz zrobimy? Mówisz, że nowi właściciele mieszkania byli już trzy razy w tygodniu? Żądają, żebyśmy się wynieśli? I gdzie nam każesz iść?

– Nie wiem – szlochała Łada Borisowna – Poleczko, córko moja, nie rozumiem, jak to się stało! Jakby mnie zaczarowali! Kazali mi wszystko trzymać w tajemnicy, kazali ci nic nie mówić. Ale ja nie wiedziałam, że to oszustwo! Wręcz przeciwnie, myślałam, że ratuję swój majątek przed oszustami!

– Uratowane? – zapytała sarkastycznie Polina. – Zadzwoń do Igora, tylko on może nam pomóc. Przynajmniej mój brat ma szansę zapłacić za nasze mieszkanie. Idź do pracy, mamo, i zarób na kolejne mieszkanie! Mam spędzić całe życie na przeprowadzkach z jednego wynajmowanego mieszkania do drugiego? Na co się umówiliśmy? Obiecałaś, że dostanę to mieszkanie! Więc co nam zostało? Pieniądze poszły nie wiadomo gdzie, bo niedługo do mieszkania wprowadzą się obcy ludzie. A ty i ja, zdaje się, trafimy do śmietnika!

Łada Borisowna bała się zadzwonić do syna – Igor miał surowy charakter, mógł odmówić pomocy. Łada Borisowna nie miała innego wyjścia, nowi właściciele obiecali, że następnym razem przyjadą z miejscową policją, wyważą drzwi i siłą wyeksmitują emerytkę. Oczywiście, możliwe było wniesienie pozwu, ale nie wiadomo było, jak długo potrwa postępowanie, a Łada Borisowna nie miała nawet pieniędzy na adwokata. Wszystkie jej oszczędności trafiły na „bezpieczne konto”.

Igor był w podróży służbowej, nic nie wiedział o tym, co się dzieje. Ostatnio mężczyzna rzadko kontaktował się z matką, był zmuszony zerwać kontakt – Łada Borisowna pozwoliła sobie na obrażanie jego żony. Igor stanął w jej obronie, co bardzo uraziło matkę. Łada Borisowna szczerze wierzyła, że syn zdradza ją swoimi działaniami. Emeryt nie rozumiał, dlaczego zawsze stawał po stronie Margarity.

Konflikty między synową a teściową najczęściej wybuchały na tle finansowym. Łada Borisowna nie mogła wybaczyć Margaricie odmowy udziału w zakupie daczy dla całej rodziny. Łada Borisowna zwróciła się do synowej z interesującą propozycją cztery lata temu. Trafiła też w odpowiedni moment – Margarita otrzymała wysoką premię pod koniec roku za cztery udane, duże transakcje.

„Rita, chcę kupić domek letniskowy” – powiedziała Łada Borisowna bez owijania w bawełnę.

– A co mnie to obchodzi? – Rita uniosła brew. – Kup sobie, ile dusza zapragnie! A może ty, Lado Borisowno, pytasz mnie o pozwolenie? Nie mam nic przeciwko!

– Nie bądź sarkastyczna – przerwała jej teściowa surowo – nie muszę cię prosić o pozwolenie! Po prostu nie mam wystarczająco dużo pieniędzy. Tłumaczę, że nie mam wystarczająco dużo pieniędzy pod ręką. Chcesz dorzucić?

„Nie chcę” – Rita pokręciła głową – „dlaczego? Kupujesz sobie daczę, a ja z jakiegoś powodu muszę w tym uczestniczyć?”

– Nie dla siebie, ale dla rodziny – poprawiła synową Łada Borisowna – ja, droga Rito, dbam o przyszłość! Kiedy ty i Igor będziecie mieli dzieci, dokąd je zabierzecie latem? Nie macie domu na wsi, a wydawanie pieniędzy co roku na kurorty i sanatoria to wątpliwa przyjemność. Oczywiście, ty i Igor zarabiacie niezłe pieniądze, ale nie aż tak!

– A ty, Lado Borisovno, martwisz się o nas. Dziękuję, miło to wiedzieć. Ale na próżno. Moi rodzice mają daczę i przyszłe dzieci mogą tam świetnie się bawić. Bądźmy szczerzy: ty i Igor i tak nas na tę daczę nie wpuścicie, a już na pewno nie zgodzicie się opiekować wnukami. Ja, Lado Borisovno, mieszkam z twoim synem od dłuższego czasu, więc miałam czas poznać twój charakter. Nie zainwestuję pieniędzy w ten beznadziejny projekt. Przepraszam!

Łada Borisowna zwróciła się do syna z tą samą prośbą, lecz również Igor nie okazał jej współczucia.

– Mamo, doskonale wiem, jak to się skończy! – powiedział mężczyzna do mamy. – Kupisz daczę, a potem zaczniesz mnie i Ritę zmuszać do pracy? Już raz zainwestowałem w dom dla ciebie, więc z jakiegoś powodu uznałaś, że powinienem wyremontować mieszkanie, kupić nowe meble, a przy okazji cały sprzęt AGD! Od ekspresu do kawy po pralkę! Nie mam czasu pracować na twojej daczy.

– Co ty wyprawiasz, Igorze? Będziesz mi do końca życia przypominał o tym remoncie? – rozgniewała się Łada Borisowna. – Do kogo innego mam się zwrócić, jak nie do własnego syna? Tak, pomógł, nie przeczę. I jestem ci za to bardzo wdzięczna! Obiecuję, że nie będę cię męczyć ani Rity o daczę. Tylko trochę mi brakuje! Wiem na pewno, że masz okazję coś dodać.

– A jaką daczę zamierzasz kupić? – zapytał z ciekawości Igor. – Gdzie ona jest? Ile kosztuje?

„Dwadzieścia kilometrów od miasta” – wyrecytowała Łada Borisowna – „jest wieś Jużnyj. Tam…”

– Mamo, domy tam kosztują horrendalne pieniądze! Celujesz w elitarny domek? Mam znajomego, który niedawno się tam przeprowadził i sprzedał wszystko, co miał w mieście. Zadłużył się nawet w banku! A pieniądze, które dostał na dwa mieszkania, nie wystarczyły. Mamo, nawet o tym nie myśl, nie dam kilku milionów na twój kolejny kaprys! Zresztą, ja nie mam takich pieniędzy!

Łada Borisowna długo później wspominała tę odmowę. Teraz emerytka nie chciała przyznać się Igorowi, że straciła swój jedyny dom.

Polina wzięła sprawy w swoje ręce – zadzwoniła do brata i natychmiast wydała mu matkę.

— Igor, nie masz pojęcia, co tu się dzieje! Kiedy wracasz? Za tydzień? Nie ma możliwości, żebyś przyjechał wcześniej? O, tak, stało się! Nawet sobie nie wyobrażasz, co się stało! Nasza mama sprzedała mieszkanie i przelała pieniądze na „bezpieczne konto”! No i gdzie myślisz, że poszły? Zgadza się, dla nich! Igor, szczerze mówiąc, nic o tym nie wiedziałem. I nie dowiedziałbym się, gdybym przypadkiem nie spotkał nowych właścicieli mieszkania osobiście! Okazało się, że rano poszli do mamy, a ja jestem w szkole do wieczora. No i co, mają nas wyrzucić, co innego! Igor, proszę, przyjedź szybko! Jestem bezradny, nie wiem, co teraz robić.

Łada Borisowna usłyszała wiele dobrego od swojego syna – Igor krzyczał tak głośno, że żyrandol na suficie się zachwiał.

– Jak to możliwe?! Zupełnie nie rozumiem, o czym myślałeś? Co mam teraz zrobić? Zabarykadować się w mieszkaniu i nie wpuścić nowych właścicieli? Powiedzieć im, że moja matka to osoba, która nie potrafi myśleć? Iść do sądu, wrobić ludzi, unieważnić umowę! Czego ode mnie chcesz?

– Synu, boję się – szlochała Łada Borisowna – sprzedałam mieszkanie Kaukaziom, nie zostawią po mnie ani jednej mokrej plamy! Igoreczek, proszę, znajdź miejsce dla Poleczki i dla mnie! Przecież nie wyjdziemy na ulicę!

Igor tymczasowo przeniósł matkę do siebie. Polina poszła do swojego chłopaka, nie chciała mieszkać w mieszkaniu brata. Łada Borisowna spędziła kilka tygodni, dochodząc do siebie po tym, co się stało, i wtedy zauważyła, że gniew jej syna trochę opadł. Emerytka odzyskała humor i zaczęła zarządzać mieszkaniem nieznajomej. Margaricie się to spodobało.

– Igorze, powiedz mi, proszę, czy Łada Borisowna będzie u nas mieszkać długo? – zapytała Margarita męża: – Kochanie, nie jestem zbyt zadowolona z takich sąsiadów! Twoja mama powiedziała mi dziś, że jestem służącą w tym mieszkaniu!

– Nie rozumiem. Czy ona tak powiedziała?

– Tak – skinęła głową Margarita – poprosiłam ją, żeby zabrała kubek ze stołu i wstawiła go do zlewu. Łada Borisowna wypiła rano kawę i wstała od stołu, ja spokojnie, bez agresji, poprosiłam ją, żeby zabrała kubek, mówiąc, że nie znosi bałaganu. Łada Borisowna uśmiechnęła się i powiedziała, że sprzątanie kuchni i innych pomieszczeń to mój święty obowiązek! Jestem synową, muszę jej usługiwać!

– Serio? – zdziwił się Igor. – Porozmawiam z nią! Nie obraź się, Rito, to się więcej nie powtórzy. Obiecuję.

Igor dotrzymał słowa. Wieczorem, wracając z pracy, mężczyzna rozpoczął poważną rozmowę z matką.

– Mamo, błagam cię, zachowuj się przyzwoicie! Dlaczego pozwalasz sobie rozmawiać z Margaritą w takim tonie? Dlaczego uznałaś, że to ona ma obowiązek się tobą opiekować?

– Bo jestem twoją matką – oznajmiła Łada Borisowna – to moja synowa, tak jest od niepamiętnych czasów. Synowa służy swojej teściowej, i to normalne, Igorze!

– Nie w moim domu, mamo! Rita jest moją żoną i żądam, żebyś traktowała ją z szacunkiem. Nie chcę się kłócić i popadać w skrajności. Już narobiłaś mi mnóstwo problemów, mamo. Teraz muszę pomyśleć, jak zapewnić sobie mieszkanie.

– Dlaczego? – zdziwiła się Łada Borisowna. – Zostanę tutaj, dobrze mi tu! Podoba mi się tutaj. A jestem już w wieku godnym szacunku, powiedziałabym nawet, że niebezpiecznym. A co, jeśli coś mi się stanie? Kto się mną zaopiekuje? Ty i Ritka! Nie chcę się nigdzie ruszać.

Igor stał się nieufny. Mężczyzna nie chciał mieszkać w jednym mieszkaniu ze swoją, delikatnie mówiąc, wymagającą matką. Igor postanowił skonsultować się z żoną – mieli z Ritą wspólny budżet, a zakup nawet jednopokojowego mieszkania nie mógł się odbyć bez jej zgody.

– No tak, sytuacja jest – przeciągnęła Margarita – naprawdę trudna. Jeśli Łada Borisowna tu zostanie, to na pewno nie będzie dla nas życia. Nie doprowadzi nas do rozwodu, nie uspokoi się! I, jak to bywa, na razie nie ma pieniędzy, żeby kupić dla niej osobne mieszkanie! Zainwestowaliśmy w nowy budynek, będziemy musieli poczekać co najmniej dwa lata, aż zostanie ukończony.

– Rit, może powinniśmy eksmitować lokatorów?

Margarita się nad tym zastanowiła. Miała dwupokojowe mieszkanie, które odziedziczyła po babci. Najemcy mieszkali tam od trzech lat, a para miała niezły dochód z wynajmu. Rita była gotowa stracić pieniądze, żeby tylko pozbyć się irytującej teściowej.

– Tak, pewnie masz rację – Rita skinęła głową na znak zgody – wyeksmitujemy lokatorów i pozwolimy twojej matce się wprowadzić. Niech tam mieszka, jakoś to przeżyjemy. Dokończą budowę nowego budynku, wynajmiemy tam mieszkanie. Igor, szczerze mówiąc, długo z twoją matką nie wytrzymam!

Igor i Rita opowiedzieli Ładzie Borisovnie o swoich wspólnych planach. Synowa wyjaśniła:

– Zapewnię ci mieszkanie, Lado Borisovno. Mam dwupokojowe mieszkanie, jest po drugiej stronie miasta. Wprowadź się tam i żyj spokojnie, nikt cię nie wyrzuci.

– Tak? – Lada Borisowna była zachwycona – jakie dobre wieści! Zaraz idę się spakować. Zadzwonię do Poliny, będzie taka szczęśliwa!

Łada Borisowna postanowiła, że synowa podaruje jej to mieszkanie. No bo jak inaczej? Zwrot „zapewnię mieszkanie” dokładnie to sugeruje. Polina ucieszyła się, słysząc od matki:

– Mamo, jesteś w samą porę. Pokłóciłam się z Paszką, postanowiliśmy się rozstać. I co, Rita naprawdę obiecała ci mieszkanie? Czy ona zarejestruje to dwupokojowe mieszkanie na nasze nazwisko?

– Oczywiście! – wyjaśniła Łada Borisowna – powiedziała, że zapewni nam mieszkanie. Chodź, córko, spakuj się, przeprowadzimy się do nowego mieszkania. Byłam w tamtym mieszkaniu, nie jest gorsze od mojego. Jak tylko Rita załatwi mi wszystkie dokumenty, natychmiast ci je oddam, córko. Nie martw się, słoneczko, nie zostaniesz bez własnego kąta!

Rita przydzieliła mieszkanie swojej teściowej, a Igor przyjął na siebie pełne wsparcie matki i siostry-studentki. Łada Borisowna żyła ze wszystkiego, wszystko jej odpowiadało. Emerytowi udało się nawet odłożyć część pieniędzy, które dawał jej co miesiąc:

„Będzie kopiejka na ślub Polinoczki” – myślała Łada Borisowna za każdym razem, idąc do banku. „Rita z jakiegoś powodu nie zaprasza mnie do notariusza. Może powinnam jej przypomnieć o obietnicy!”

Margarita nic nie wiedziała o planach teściowej. Kiedy Łada Borisowna pojawiła się u niej nieproszona i zaczęła pytać o jakiś akt darowizny, była bardzo zaskoczona:

– Przepraszam, Lado Borisovno, chyba jestem dziś bardziej zmęczony niż zwykle. Nie do końca cię rozumiem. O jakich dokumentach mówisz?

– No, Rito – zaczęła tłumaczyć Łada Borisowna – o akcie darowizny! Kiedy przepiszesz mi swoje mieszkanie? Proszę, szybko. Polina się martwi, martwi się, że zostanie bez mieszkania. Obiecałam córce, że przepiszę to dwupokojowe mieszkanie!

– Mówisz o moim mieszkaniu? – zaczęła domyślać się Margarita. – Łado Borisowno, dlaczego w ogóle pomyślałaś, że ci je przekażę?

– Przecież sama tak mówiłaś – zaczęła się awanturować teściowa – Rito, nie próbuj się mnie teraz pozbyć. Nie wyjdę stąd, dopóki nie podasz mi dokładnej daty wizyty u notariusza!

– Łado Borisowna, nie było o tym mowy! Powiedziałem ci, że zapewnię mieszkanie. Pozwoliłem ci zamieszkać w moim mieszkaniu i pozwolić ci tam mieszkać, ile tylko będziesz potrzebowała! Kiedy obiecałem ci mieszkanie? To mój spadek, zostanie z moimi dziećmi!

– Och, ty suko – wściekła się Łada Borisowna – co, próbujesz mnie oszukać? Chodźmy natychmiast do notariusza! Chcesz zostawić moje dziecko bez dachu nad głową? Nie pozwolę! Wstawaj, mówię! Nie wyjdę stąd, dopóki nie dostanę aktu darowizny!

Łada Borisowna wpadła w szał, a Margarita była zmuszona zadzwonić do męża z pracy. Igor szybko przywrócił porządek.

— Pomagają ci, a ty wciąż się wygłupiasz? Mamo, chcesz kupić mieszkanie? Nie uratowałaś swojego, ale upatrzyłaś sobie cudze? Sprawa wygląda tak: kupuję ci pokój w akademiku. Postaram się sfinalizować transakcję jak najszybciej. Ty i Polina się tam przeprowadzacie.

– Co to znaczy pokój? – zdziwiła się Łada Borisowna. – Nie będę mieszkać w pokoju, Igorze! To kup nam porządne mieszkanie, dwupokojowe, żebyśmy i ja, i Polinoczka mieli swoją przestrzeń!

„Pokój, mamo” – powtórzył spokojnie Igor – „albo nic! Jedź, gdzie chcesz, dla mnie to bez różnicy. I jeszcze jedno: to ostatni raz, kiedy ci pomogę. Co miesiąc przeznaczę niewielką kwotę wyłącznie na jedzenie, a potem poradzisz sobie sama”.

Igor kupił matce pokój, a Polina i Łada Borisowna zostały zmuszone do przeprowadzki. Dziewczyna nie kontaktuje się z matką, uważając, że celowo pozbawiła ją szczęśliwej przyszłości. Igor dotrzymuje słowa, daje matce pieniądze równe minimum egzystencji. Łada Borisowna nie żyje już w luksusie.